Übersetzung der original Version (englisch), veröffentlicht 5. Juni, 2020
Deutsche Roman Serie 'Mystery'
'Commander Taft wartet, bis ich aufgeholt habe. Wir gehen durch den Hangar, einen Gang entlang und biegen in sein Büro ein. Es ist spartanisch eingerichtet: ein Schreibtisch mit drei Stühlen, ein Regal mit gedruckten Heften und Büchern, ein Getränkespender und ein Waffenschrank. Wenn das keine Fragen aufwirft. Wer liest heute noch gedruckte Materialien?' - Kaydeen, Vorwort, Tinaree - Trial By Inferno
Ich tue das. Vielen Dank, Kay. Während wir auf der Erde E-Books verwenden (und ich habe viele davon), lese ich auch gerne echte, gedruckte Bücher. Es gibt nichts Schöneres, als das Gewicht eines Buches in der Hand- und die Textur des Papiers zwischen den Fingern zu spüren wenn Du die Seite umblätterst. Es gab im Laufe der Jahre viele Bücher und Serien, die es auf meine "Favoritenliste" geschafft haben, aber nur wenige von ihnen haben einen ausreichenden Eindruck hinterlassen, dass ich noch weiß, wann, wo und wie ich sie bekommen oder gelesen habe. Und einige davon besitze ich heute noch.
Das früheste Buch, an das ich mich erinnere, gelesen und behalten zu haben, war „Die kleine Raupe Nimmersatt“. Ich glaube, das habe ich behalten bis ich ein Teenager war und es nicht cool war ein Bilderbuch für Kinder auf dem Regal zu haben. Das nächste Buch, an das ich mich erinnere, ist ein Kinderbuch mit biblischen Geschichten, in Form von Kurzgeschichten mit Bildern. Das habe ich für den Religionsunterricht in der ersten oder zweiten Klasse bekommen - Ja, in Deutschland ist Religion (entweder katholisch oder evangelisch) ein Pflichtfach das man bis zum Abitur besucht. Zumindest war es so während meiner Schulzeit. Ich habe keine Ahnung, was mit diesem Buch passiert ist, aber ich erinnere mich noch genau daran, wie es aussah.
„Mystery“ war der Name von Serienbüchern, die ich als Teenager verschlang. Die Geschichten waren kurze Novellen, die monatlich vom Cora Verlag herauskamen. Ich las sie jahrelang, auch nachdem ich in die USA gezogen bin, und habe immer noch einen Karton voll davon auf meinem Dachboden. Sie sind immer noch im E-Book-Format erhältlich, obwohl ich auf Amazon.de eine Auflistung von ein paar gebrauchten gesehen habe, die ich tatsächlich gelesen habe. Wie der Titel der Serie vermuten lässt, waren die Geschichten im Mystery/Paranormal-Genre und richteten sich an jung-erwachsene Leser, hauptsächlich Mädchen.
Da die Bücher kurz waren, passten sie leicht in den Zeitplan eines „beschäftigten“ Teenagers. Ich habe sie mir seit Jahren (eher Jahrzehnte) nicht mehr angeschaut, aber ich war nicht bereit, sie loszuwerden und habe sie quer durch die USA geschleppt – und die Welt, sie kamen schließlich aus Deutschland. Eines Tages werde ich dazu kommen, sie wieder auszugraben, und hoffentlich haben sie die Temperaturwechsel der Dachbodenlagerung überstanden.
Comments